Imagen generada con leonardo.ai
Dicen que entre los surcos del álbum de Supertramp: Crisis? What Crisis? todavía resuena algo que nunca llegó a grabarse.
Un rumor tejido con frases que ya conocías, palabras que dormían dispersas entre canciones y que, al unirse, despertaron en otra melodía.
No hay una sola línea inventada, y sin embargo, suena como algo nuevo. Una historia hecha solo de recuerdos sonoros, de confesiones que se reconocen entre sí, como si el propio álbum hubiera querido contarse otra vez.
Así nació “Echoes of the Silent Sky”, un tema imposible, construido con los fragmentos de todos los demás.
Imagen generada con leonardo.ai
¿Podrías adivinar sin mirar qué estrofas de la siguiente canción pertenecen a cada tema del álbum «Crisis? What Crisis?»?
Echoes of the Silent Sky
And if my thoughts had wings, Y si mis pensamientos tuvieran alas, Easy Does It
I’d fly where love isn’t shy. Volaría donde el amor no se esconde. Easy Does It
Tell you a story that’ll make a change, Te contaría una historia que traería un cambio, Ain’t Nobody But Me
’Cause you know who you are — you are your own superstar. Porque sabes quién eres: eres tu propio astro. Easy Does It
Oh, Sister Moonshine, won’t you send me a little sun? Oh, Hermana Luz de Luna, ¿no me enviarás un poco de sol? Sister Moonshine
I’m a stranger to everyone, Soy un extraño para todos, Sister Moonshine
Just look at the sadness — I wish I could die, Mira la tristeza — desearía poder morir, The Meaning
But I could believe what you say, start sending those shadows away. Pero podría creer lo que dices, empezar a alejar esas sombras. Easy Does It
I said, Father Washington, you’re all mixed up, Dije: Padre Washington, estás muy confundido, A Soap Box Opera
Collecting sinners in an old tin cup. Recogiendo pecadores en una vieja taza de lata. A Soap Box Opera
Can someone tell me what I need to know? ¿Puede alguien decirme lo que necesito saber? A Soap Box Opera
Can someone help me to get on with the show? ¿Puede alguien ayudarme a continuar con el espectáculo? A Soap Box Opera
You ain’t nothing but another man’s woman, No eres más que la mujer de otro hombre, Another Man’s Woman
Living on another man’s land. Viviendo en la tierra de otro hombre. Another Man’s Woman
And if there’s no way of knowing where’s the answer, Y si no hay manera de saber dónde está la respuesta, Another Man’s Woman
You should know if you need me by now. Ya deberías saber si me necesitas. Another Man’s Woman
Lady, you come across the water — Dama, vienes cruzando el agua — Lady
Are you acting on what your heart has told you? ¿Estás actuando según lo que tu corazón te ha dicho? Lady
And though the road is out stretching before you, Y aunque el camino se extiende ante ti, Lady
Ain’t nothing gonna get you to heaven. Nada te va a llevar al cielo. Lady
Though I’m a poor boy, I can still be happy, Aunque soy un muchacho pobre, aún puedo ser feliz, Poor Boy
As long as I can feel free. Mientras pueda sentirme libre. Poor Boy
Don’t mind the rain, don’t mind snow, No me importa la lluvia, no me importa la nieve, Poor Boy
Don’t mind nothing if I know you will be right here with me. No me importa nada si sé que estarás aquí conmigo. Poor Boy
Woke up cryin’ with the break of dawn, Desperté llorando con el amanecer, Just A Normal Day
I looked out at the sky. Miré hacia el cielo. Just A Normal Day
The air was still, yet all the leaves were falling — El aire estaba quieto, pero todas las hojas caían — Just A Normal Day
Can you tell me why? ¿Puedes decirme por qué? Just A Normal Day
Well, I just don’t know the reason, No conozco la razón, Just A Normal Day
I don’t know what to say. No sé qué decir. Just A Normal Day
It just seems a normal day. Parece un día normal. Just A Normal Day
And I’ve got to live my own life, Y tengo que vivir mi propia vida, Just A Normal Day
You’ve got strange things on your mind. Tienes cosas extrañas en la cabeza. Just A Normal Day
Well, I just feel that every minute’s wasted, Siento que cada minuto se desperdicia, Just A Normal Day
My life is unreal. Mi vida no es real. Just A Normal Day
And anyway, I guess I’m just not rated — Y de todos modos, supongo que no tengo valor — Just A Normal Day
At least, that’s how I feel. Al menos, así es como me siento. Just A Normal Day
Well, maybe it’s just a normal day, Bueno, tal vez sea solo un día normal, Just A Normal Day
But maybe tomorrow will find a way. Pero quizá mañana encuentre un camino. Just A Normal Day
Why are we here? ¿Por qué estamos aquí? The Meaning
If you know what the meaning is, Si sabes cuál es el significado, The Meaning
Then you better get light in your head, Entonces será mejor que ilumines tu cabeza, The Meaning
You better get peace in your bed. Será mejor que consigas paz en tu cama. The Meaning
Look at me — I’m a speck of sand, Mírame — soy una mota de arena, The Meaning
And I’m building dreams in a stranger’s land. Y estoy construyendo sueños en tierra extraña. The Meaning
Just as long as there’s two of us, Mientras seamos dos, Two of Us
I’ll carry on. Seguiré adelante. Two of Us
Forging: «Echoes of the Silent Sky» Forjando: «Ecos del cielo silencioso» Album: «Crisis? What Crisis?
